1 00:00:11,420 --> 00:00:15,550 Un sueño, un deseo 2 00:00:15,590 --> 00:00:20,470 kanaetai nara exagerado 3 00:00:15,590 --> 00:00:20,470 Si quieres hacerlo hecho realidad, exagerado 4 00:00:25,600 --> 00:00:28,150 UNA PIEZA - ARCO TIERRA DE WANO 5 00:00:36,410 --> 00:00:40,040 mitakoto mo nai sekai mezashi 6 00:00:36,410 --> 00:00:40,040 Partiendo hacia el mundo desconocido 7 00:00:41,120 --> 00:00:45,210 araburu namikaze koete 8 00:00:41,120 --> 00:00:45,210 Capeando fuertes vientos y olas 9 00:00:45,250 --> 00:00:49,920 tsukisusumanakya dama sa ichibannori shitain da 10 00:00:45,250 --> 00:00:49,920 tengo que seguir porque quiero llegar primero 11 00:00:49,960 --> 00:00:56,180 shinpai toka atomawashi apagar shoubu ichika bachika 12 00:00:49,960 --> 00:00:56,180 Preocúpate más tarde ya que es todos se hunden o nadan de todos modos 13 00:00:58,300 --> 00:01:02,720 aite ga dekaku mietara 14 00:00:58,300 --> 00:01:02,720 Cuando tu oponente parece desalentador 15 00:01:02,770 --> 00:01:07,810 kokoro ga chijinderu shouko 16 00:01:02,770 --> 00:01:07,810 Es una señal de que tu corazón se está encogiendo 17 00:01:08,270 --> 00:01:10,360 nigeru nante choisu wa nai 18 00:01:08,270 --> 00:01:10,360 Huir no es una opción 19 00:01:10,400 --> 00:01:12,480 ippo soba e chikadukun da 20 00:01:10,400 --> 00:01:12,480 Da un paso más cerca 21 00:01:12,530 --> 00:01:14,950 ¿Namaikitte homekotoba? 22 00:01:12,530 --> 00:01:14,950 Que te llamen insolente es un cumplido, ¿verdad? 23 00:01:14,990 --> 00:01:19,320 kitsui toki hodo warattoke 24 00:01:14,990 --> 00:01:19,320 Cuando las cosas se ponen difíciles, ahí es cuando deberías reírte 25 00:01:20,870 --> 00:01:25,290 atarashii ashita sagashi ni ikitai no nara 26 00:01:20,870 --> 00:01:25,290 Si quieres buscar un nuevo mañana 27 00:01:25,330 --> 00:01:30,540 tobikkiri no jishin wo migaite 28 00:01:25,330 --> 00:01:30,540 Pule tu confianza única 29 00:01:30,590 --> 00:01:35,090 tabi wo mierda ashiato ga 30 00:01:30,590 --> 00:01:35,090 hasta tus pasos 31 00:01:35,130 --> 00:01:38,760 sou! chizu ni kawaru hecho 32 00:01:35,130 --> 00:01:38,760 ¡Sí! Conviértete en un mapa 33 00:01:38,800 --> 00:01:43,310 atarashii Horizon hora susunde kita bun 34 00:01:38,800 --> 00:01:43,310 Un nuevo horizonte, mira hasta donde has llegado 35 00:01:43,350 --> 00:01:48,350 mabushisa a nanido ga joushou 36 00:01:43,350 --> 00:01:48,350 Es más brillante y el el nivel de dificultad aumenta 37 00:01:48,730 --> 00:01:53,070 yumeutsutsu de okose Huracán 38 00:01:48,730 --> 00:01:53,070 Vive en tu sueño y levanta un huracán. 39 00:01:53,110 --> 00:01:57,900 ¡sá! chaato kakimidasa 40 00:01:53,110 --> 00:01:57,900 ¡Ahora! Agitar las clasificaciones 41 00:01:57,950 --> 00:02:02,200 Un sueño, un deseo 42 00:02:02,240 --> 00:02:06,710 yume wa nigenai... zenbu Noquear 43 00:02:02,240 --> 00:02:06,710 Los sueños no se escapan... Elimina todo. 44 00:02:07,080 --> 00:02:09,080 Por encima de la cima 45 00:02:13,270 --> 00:02:15,780 Devastado por el reinado de Kaido, el pueblo de 46 00:02:15,780 --> 00:02:19,190 La Tierra de Wano no tiene otra opción. sino vivir en la pobreza. 47 00:02:20,110 --> 00:02:25,410 Luffy y los demás desarrollaron una operación de incursión. para abrir el país. 48 00:02:25,410 --> 00:02:29,500 ¡La fecha de ejecución es dentro de dos semanas! ¡En la noche del Festival del Fuego! 49 00:02:30,370 --> 00:02:32,580 Haremos una incursión... 50 00:02:32,580 --> 00:02:36,130 ...¡en Onigashima donde vive Kaido! 51 00:02:36,420 --> 00:02:41,640 Sin embargo, poco después de la planificación, Luffy chocó con Kaido. 52 00:02:45,140 --> 00:02:48,180 Chicle-Chicle... 53 00:02:51,690 --> 00:02:54,940 ... ¡Pistola de órgano Kong! 54 00:03:05,950 --> 00:03:09,750 ¡Trueno Bagua! 55 00:03:40,320 --> 00:03:46,160 Luffy sufrió una terrible derrota y fue llevado a una prisión en la región de Udon. 56 00:03:46,160 --> 00:03:49,830 Mientras tanto, el herido Otama fue transportado a la aldea Amigasa, 57 00:03:49,830 --> 00:03:55,170 Entonces, el grupo de Kin'emon y Dogstorm Se dirigió a Atamayama... 58 00:03:55,170 --> 00:03:58,050 ...para reclutar a Shutenmaru. 59 00:04:02,680 --> 00:04:06,010 TIERRA DE WANO - ACTO DOS 60 00:04:28,280 --> 00:04:34,120 ATAMAYAMA, KURI, TIERRA DE WANO 61 00:05:16,330 --> 00:05:23,590 "¡Está encendido! ¡La operación especial para derribar a Kaido!" 62 00:06:39,540 --> 00:06:41,640 ¡Es tan fuerte como Dogstorm-sama! 63 00:06:41,640 --> 00:06:45,460 Le está haciendo pasar un mal rato a Dogstorm-sama... Qué impresionante. 64 00:06:50,300 --> 00:06:54,270 ¿Por qué, Ashura? ¿Por qué no quieres usar...? 65 00:06:54,270 --> 00:06:58,350 ...ese tremendo poder ¡¿Para el pueblo Kuri que Oden-sama solía amar?! 66 00:07:07,650 --> 00:07:09,870 ¡Está muerto! 67 00:07:09,870 --> 00:07:14,240 ¿Por qué volvieron aquí? ¿Después de todos estos años? 68 00:07:14,240 --> 00:07:17,550 ¡Regresamos para cumplir el sueño de Oden-sama! 69 00:07:17,550 --> 00:07:22,180 Pero tú-gara lo has olvidado ¿Qué le pasó a Oden-sama? 70 00:07:22,180 --> 00:07:24,900 y solo estás empuñando tu espada a tu propio antojo! 71 00:07:24,900 --> 00:07:26,380 ¡Callarse la boca! 72 00:07:35,350 --> 00:07:38,640 ¡No hables como si lo supieras todo! 73 00:07:39,730 --> 00:07:42,730 Si hay algo que quieras decir... ¡Dilo! 74 00:07:54,780 --> 00:07:58,410 Estilo Foxfire - Flash de sauce de fuego 75 00:08:08,170 --> 00:08:09,460 Chicos... 76 00:08:11,380 --> 00:08:13,430 Eso es suficiente... 77 00:08:14,590 --> 00:08:15,720 ¡Tormenta de perros! 78 00:08:16,430 --> 00:08:17,970 ¡Ashura! 79 00:08:29,070 --> 00:08:32,440 Pensé que eras mejor ¡Que esto, Ashura-san! 80 00:08:34,450 --> 00:08:35,990 ¡Kikú! 81 00:08:36,340 --> 00:08:42,210 He visto la tierra de Wano ¡Durante dos décadas desde la muerte de Oden-sama! 82 00:08:42,210 --> 00:08:47,180 Ustedes regresaron de repente gritando lo que quieras. 83 00:08:47,180 --> 00:08:49,040 ¡No escucharé! 84 00:08:51,800 --> 00:08:57,110 deberías estar agradecido ¡Que no te robe a ciegas antes de irme! 85 00:08:57,110 --> 00:08:59,150 ¡¿No te acuerdas?! 86 00:08:59,150 --> 00:09:02,430 ¡Así éramos en aquel entonces! 87 00:09:03,230 --> 00:09:08,120 Estaba fascinado por ese hombre, Kozuki Oden, 88 00:09:08,120 --> 00:09:12,900 ¡Y arriesgaría mi vida por él como samurái! 89 00:09:12,900 --> 00:09:17,700 Pero nunca me he convertido en un ¡Sirviente del Clan Kozuki! 90 00:09:20,030 --> 00:09:20,870 ¿Bien? 91 00:09:22,040 --> 00:09:24,370 ¡Momonosuke! 92 00:09:35,420 --> 00:09:40,720 ¡¿No recuerdas qué clase de hombre era yo?! 93 00:09:41,760 --> 00:09:43,810 ¡No me rendiré! 94 00:09:44,680 --> 00:09:46,560 ¡Te haré unirte a nosotros! 95 00:09:48,480 --> 00:09:52,290 No asumas que todos lo harán estar emocionado de ver el regreso 96 00:09:52,290 --> 00:09:54,990 de los samuráis del clan Kozuki! 97 00:09:58,570 --> 00:10:04,460 ¡Ustedes abandonaron el país durante 20 años! 98 00:10:04,460 --> 00:10:08,210 No hay manera de compensar ¡Por todos esos años! 99 00:10:17,420 --> 00:10:19,190 ¿Estás bien? 100 00:10:19,190 --> 00:10:20,470 Sí... 101 00:10:21,100 --> 00:10:22,550 Vámonos. 102 00:10:24,810 --> 00:10:26,700 Lamento interrumpirte. 103 00:10:26,700 --> 00:10:27,810 ¡Raizo-san! 104 00:10:27,810 --> 00:10:31,240 Pude localizar a Luffy-dono. 105 00:10:31,240 --> 00:10:34,500 Está en el campo de trabajo de excavación de Udon. 106 00:10:34,500 --> 00:10:38,840 ¡Ya me lo imaginaba! Entonces, ¿puedo contar contigo para encargarte de eso? 107 00:10:38,840 --> 00:10:40,530 ¡Comprendido! 108 00:10:53,380 --> 00:10:55,550 ¡Otama! ¿Estás despierto? 109 00:10:58,090 --> 00:11:01,800 Maestro-sama... ¿Qué me pasó? 110 00:11:02,300 --> 00:11:08,480 Fuiste atacado por Kaido ¡Y estas personas se preocuparon por ti! 111 00:11:10,020 --> 00:11:12,150 Ah, claro. 112 00:11:12,150 --> 00:11:13,920 ¡Gracias! 113 00:11:13,920 --> 00:11:15,670 ¡Estoy agradecido! 114 00:11:15,670 --> 00:11:19,250 Fueron sólo algunos rasguños leves. ¡Te mejorarás pronto! 115 00:11:19,250 --> 00:11:21,030 ¡Gracias! 116 00:11:24,700 --> 00:11:29,010 Me desmayé del miedo de inmediato... 117 00:11:29,010 --> 00:11:34,790 así que no lo recuerdo muy bien como me atacaron... 118 00:11:34,790 --> 00:11:38,760 solo recuerdo vagamente cómo Horselina-chan luchó desesperadamente... 119 00:11:41,130 --> 00:11:43,470 ¿A dónde te gustaría ir? ¡¿Maestro-sama?! 120 00:11:48,770 --> 00:11:52,360 ¿Un enemigo se volvió tan leal hacia ti? 121 00:11:52,360 --> 00:11:54,150 ¡Qué poder tan asombroso! 122 00:11:54,400 --> 00:11:57,690 ¿Dónde están Horselina-chan y Big Bro? ¿Están bien? 123 00:11:58,480 --> 00:12:02,200 No sabemos qué pasó con Horselina... 124 00:12:02,820 --> 00:12:04,070 Luffy era... 125 00:12:12,370 --> 00:12:13,330 ¡¿Qué?! 126 00:12:13,710 --> 00:12:16,850 Gran Hermano resultó bastante gravemente herido... 127 00:12:16,850 --> 00:12:19,090 y llevado al campamento en Udon?! 128 00:12:19,920 --> 00:12:21,230 ¡Oh, no! 129 00:12:21,230 --> 00:12:23,050 ¡Oye, estás herido! 130 00:12:23,050 --> 00:12:27,430 Estoy más preocupado por el Gran Hermano Luffy. que mis heridas! 131 00:12:27,430 --> 00:12:31,810 ¡No te preocupes! ¡Luffy es nuestro capitán! 132 00:12:33,560 --> 00:12:37,070 Udon es una región de la Tierra de Wano. 133 00:12:37,340 --> 00:12:42,680 Sin embargo, estos días, se utiliza principalmente para el campo de trabajo de excavación. 134 00:12:43,570 --> 00:12:50,160 UDON, TIERRA DE WANO 135 00:12:43,950 --> 00:12:48,400 Es un lugar terrible donde los delincuentes graves se verá obligado a hacer 136 00:12:48,400 --> 00:12:50,160 trabajo pesado hasta morir, 137 00:12:50,160 --> 00:12:54,290 y nadie ha logrado salir de ahí. 138 00:13:17,020 --> 00:13:18,480 ¡Aquí tienes! 139 00:13:18,730 --> 00:13:22,650 Cada cinco grandes bloques de roca que transportas ¡Te hace ganar una bola de masa de mijo! 140 00:13:25,280 --> 00:13:27,030 ¡Fuera de mi camino! 141 00:13:37,250 --> 00:13:39,540 Ese bastardo... 142 00:13:46,260 --> 00:13:49,640 ¡Le daré una lección pronto! 143 00:14:28,800 --> 00:14:30,890 ¡Mmm-mmm! 144 00:14:34,010 --> 00:14:35,670 Es delicioso... 145 00:14:35,670 --> 00:14:37,650 Estoy impresionado, Sanji... 146 00:14:37,650 --> 00:14:39,810 Quiero decir, Sangoro-kun. 147 00:14:39,810 --> 00:14:42,940 Bueno, ¡eso es porque le puse más amor! 148 00:14:42,940 --> 00:14:45,530 ¡Solo para ti, Orobi-chan! 149 00:14:47,780 --> 00:14:50,070 ¡Tenemos un problema! 150 00:14:50,070 --> 00:14:53,450 ¡Aparecen fantasmas! "¡Una maldición sobre ti"! 151 00:14:53,450 --> 00:14:57,710 ¡Avistamientos de fantasmas en el cementerio norte! ¡Aquí hay una actualización! 152 00:14:58,080 --> 00:14:59,870 ¡Oye, repartidor de periódicos! 153 00:14:59,870 --> 00:15:01,790 ¿Puedo conseguir uno? 154 00:15:02,290 --> 00:15:03,920 ¡Gracias! 155 00:15:06,550 --> 00:15:09,510 SE BUSCA - HITOKIRI KAMAZO 156 00:15:07,630 --> 00:15:09,510 ¿"Hitokiri Kamazo"? 157 00:15:09,510 --> 00:15:13,150 "Hay informes de una matanza en la octava cuadra del distrito dos"! 158 00:15:13,150 --> 00:15:16,430 "El asesino es Hitokiri Kamazo"... 159 00:15:25,690 --> 00:15:27,650 Me asustaste... 160 00:15:37,910 --> 00:15:39,200 ¡Es él! 161 00:15:43,040 --> 00:15:48,880 ¡Una vez que lo veas, es probable que mueras! ¡Qué miedo! 162 00:15:49,260 --> 00:15:51,760 ¿Cuál es su verdadera identidad? 163 00:15:51,760 --> 00:15:52,930 SE BUSCA - HITOKIRI KAMAZO 164 00:15:53,090 --> 00:15:56,260 ¡A mi marido también lo mató él! 165 00:15:56,260 --> 00:15:59,060 Ahora, ¡reúnanse! ¡Agruparse en torno! 166 00:15:59,060 --> 00:16:04,370 El siguiente es Ushimitsu Kozo. ¡Quién aparece en la hora de las brujas! 167 00:16:04,370 --> 00:16:08,420 Es un ladrón genial que roba gente muy rica y da dinero 168 00:16:08,420 --> 00:16:10,610 ¡A los pobres que viven en casas adosadas! 169 00:16:10,610 --> 00:16:13,830 ¿Es un superhéroe o un villano? 170 00:16:13,830 --> 00:16:16,540 ¿Cuál es su verdadera identidad? 171 00:16:16,540 --> 00:16:19,560 Si quieres saberlo, ¡compra el periódico! 172 00:16:19,560 --> 00:16:21,960 ¡Ah! ¡Ushimitsu-sama! 173 00:16:21,960 --> 00:16:24,290 --¡Me llevaré uno! --¡Sí, gracias! 174 00:16:24,580 --> 00:16:26,460 Es bastante popular. 175 00:16:26,460 --> 00:16:28,090 ¡Ahora consigue el tuyo propio! 176 00:16:28,090 --> 00:16:31,070 ¡Es un periódico con algunas exclusivas! 177 00:16:31,070 --> 00:16:34,010 --¡Yo también tomaré uno! --¡Yo también! 178 00:16:48,070 --> 00:16:50,480 ¡La luna creciente invertida! 179 00:16:53,150 --> 00:16:54,910 ¿Quién me dio esto? 180 00:17:39,450 --> 00:17:41,950 ¿Realmente han vuelto? 181 00:17:51,130 --> 00:17:53,340 ¡El clan Kozuki! 182 00:18:02,970 --> 00:18:06,310 Oye... ¿No es esto obra de los fantasmas? 183 00:18:06,310 --> 00:18:09,650 ¡La sospecha no ayudará! ¡Esto provocará un gran incendio! 184 00:18:12,860 --> 00:18:14,230 ¡Voy! 185 00:18:15,940 --> 00:18:20,740 Si esto fue hace 10 años, hubiera peleado... 186 00:18:21,450 --> 00:18:24,830 ¿Pero qué son ustedes? ¿Vas a hacer por las armas? 187 00:18:26,210 --> 00:18:28,510 En este país, si no eres un samurái, 188 00:18:28,510 --> 00:18:30,210 Ni siquiera puedes llevar espadas u otras armas. 189 00:18:31,090 --> 00:18:33,680 Las salas de kendo están todas cerradas. 190 00:18:33,680 --> 00:18:38,480 y todas las artes marciales como karate y judo están prohibidos. 191 00:18:38,480 --> 00:18:41,930 Orochi ya ha destruido elementos rebeldes! 192 00:18:42,510 --> 00:18:45,470 Incluso si es con mis propias manos, ¡Quiero pelear! 193 00:18:45,470 --> 00:18:49,650 ¡Ésta será nuestra última oportunidad! ¡He estado esperando durante tanto tiempo! 194 00:18:50,190 --> 00:18:51,360 no puedo ayudar 195 00:18:51,900 --> 00:18:54,230 ...temblando de emoción! 196 00:19:09,870 --> 00:19:11,960 ¡No me rendiré! 197 00:19:11,960 --> 00:19:14,920 ¡Espérame, Kaido! 198 00:19:22,970 --> 00:19:25,280 No, no necesitamos geishas. 199 00:19:25,280 --> 00:19:28,490 ¡No dejes que nadie se acerque a esta habitación! 200 00:19:28,490 --> 00:19:30,140 ¡Sí, señor! 201 00:19:43,410 --> 00:19:44,590 Onami. 202 00:19:44,590 --> 00:19:47,320 ¿Qué necesita una kunoichi? la mayoría es un corazón tranquilo. 203 00:19:47,320 --> 00:19:48,650 Tenlo en cuenta. 204 00:20:02,760 --> 00:20:04,680 Es hora de usar... 205 00:20:04,680 --> 00:20:08,430 Espera un momento, Onami. No te apresures. 206 00:20:08,770 --> 00:20:11,900 Me gusta tu juventud se te adelanta.... 207 00:20:11,900 --> 00:20:15,190 Pero quiero que recuerdes y disfruta el hecho... 208 00:20:15,980 --> 00:20:19,820 ...que el atractivo de una mujer madura por sí solo es un arma. 209 00:20:42,680 --> 00:20:46,600 Eres realmente malvado... 210 00:20:52,690 --> 00:20:56,940 Esta es la hoja de pedidos de armas y armas. 211 00:20:56,940 --> 00:20:59,570 ¡Eres realmente malvado! 212 00:21:00,990 --> 00:21:02,610 ¿Eh? ¿Lo soy? 213 00:21:02,950 --> 00:21:07,550 ¡Oh, esto es mucho! ¿Va a haber una guerra o algo así? 214 00:21:07,550 --> 00:21:10,290 No sabemos qué está pasando en el extranjero. 215 00:21:10,580 --> 00:21:13,270 Simplemente haremos lo que quieran. 216 00:21:13,270 --> 00:21:16,250 Eres, ¡oh, realmente malvado! 217 00:21:18,090 --> 00:21:19,420 ¿Eh? ¿Lo soy? 218 00:21:19,420 --> 00:21:23,310 Mira de cerca, Onami. Mis ojos son demasiado viejos. 219 00:21:23,310 --> 00:21:26,470 ¡Estarás bien! Sólo mantén la calma mientras miras. 220 00:21:27,640 --> 00:21:29,970 Esa cabeza está bloqueando mi vista... 221 00:21:32,020 --> 00:21:33,100 ¡Alguien está ahí! 222 00:21:33,730 --> 00:21:35,060 ¡¿Quién eres?! 223 00:21:42,530 --> 00:21:44,780 --¡Haces demasiado ruido, Shinobu-chan! --¡¿Quién eres?! ¡¿Quién eres?! ¡¿Quién eres?! 224 00:21:44,780 --> 00:21:46,240 ¡Tranquilizarse! 225 00:21:48,120 --> 00:21:50,590 --¡Consíguelos! --¡Hay intrusos en el ático! 226 00:21:50,590 --> 00:21:52,910 ¡¿Quién eres?! ¡¿Quién eres?! ¡¿Quién eres?! 227 00:21:52,910 --> 00:21:55,040 ¡Tengo miedo! ¡Tengo miedo! ¡Tengo miedo! 228 00:21:55,040 --> 00:21:56,830 ¡Por favor, cállate! 229 00:22:04,590 --> 00:22:05,800 Hola Jack... 230 00:22:06,680 --> 00:22:09,010 Las ofertas de Kuri son demasiado bajas. 231 00:22:15,680 --> 00:22:17,950 Ahora sin Doflamingo cerca, 232 00:22:17,950 --> 00:22:21,440 ya sabes quién es nuestro próximo negocio compañero es, ¿no? 233 00:22:22,230 --> 00:22:24,690 ¡Lo siento, hermanos mayores! 234 00:22:29,530 --> 00:22:34,120 No necesitamos otra carga. Sólo esta reina idiota es suficiente. 235 00:22:34,120 --> 00:22:38,630 ¡Así es! solo esta pieza de Scum King es suficiente. 236 00:22:43,920 --> 00:22:47,050 ¿Entendido, Jack el Chiflado? 237 00:22:50,590 --> 00:22:53,220 ¡Y tú, Reina! 238 00:22:53,720 --> 00:22:59,450 ¿Por qué tarda tanto en ¿Romper el espíritu de lucha de esos mocosos? 239 00:22:59,450 --> 00:23:00,980 ¡Idiota! 240 00:23:00,980 --> 00:23:04,690 ¡Cállate, sádico pervertido! 241 00:23:18,370 --> 00:23:24,760 ¡Los encarcelados Luffy y Kid! ¡Los dos novatos en feroz rivalidad corren ferozmente! 242 00:23:24,760 --> 00:23:28,770 Alborotan las cosas en el campamento. ¡Donde se supone que no hay esperanza ni futuro! 243 00:23:28,770 --> 00:23:33,150 Luffy incluso pelea contra los guardias de la prisión. ¡Y al final es sentenciado a muerte! 244 00:23:33,150 --> 00:23:36,180 ¿Podrá sobrevivir? 245 00:23:36,180 --> 00:23:40,650 ¡En el próximo episodio de One Piece! "¡Rampage! Los prisioneros: ¡Luffy y Kid!" 246 00:23:40,650 --> 00:23:43,120 ¡Me convertiré en el Rey de los Piratas!